Adéu, Matilde.

Matilde aniversari

[Texto en castellano]

Ahir morí Matilde Gómez i ens deixà tota una vida de lluita i de compromís.  A finals de 1966 arribà a Madrid des de Colòmbia  per a rebre formació i ser missionera, però allí conegué el Carles Pinazo, que era sacerdot.  S’enamoraren i donaren un nou rumb a eixa lluita.

Començaren a Barcelona, on Carles treballà de peó de la construcció mentreMatilde II mantenia viu el seu compromís al costat del rector de Sant Medir,  Josep Maria Vidal.  Matilde treballà com a voluntària a les barraques del Camp de la Bota, del Somorrostro i de Montjuïc.  Ajudà a les persones que, com ella, arribaven per a començar una nova vida a Catalunya des de zero.

Després de més d’un any arribà la dispensa papal i es pogueren casar.  Carles Pinazo deixà l’estructura de l’església per a compartir la vida amb la Matilde, i el seu treball junts continuà estant marcat per l’esperança de justícia i la solidaritat.    Vingueren a València i feren del barri obrer de Malilla la seua nova llar.  Obriren la Colombina, una escola pionera de l’ensenyament infantil a l’estat espanyol on els xiquets i xiquetes començaren a conèixer el món d’una forma distinta a la dels seus pares, gràcies a una forma d’ensenyar moderna i de qualitat, amb els mètodes que s’havien desenvolupat lluny de les limitacions del franquisme i que arribaren al barri abans que molts carrers tingueren clavegueres i asfalt.

Pancarta B:NLa lluita també fou, des del primer dia, pels altres animals.  Matilde contava orgullosa que ella va fer veure el Carles que també necessitaven solidaritat i justícia, obrint el camí que els portà al davant de la plaça de bous amb les seues pancartes, sovint a soles.  Durant molt de temps, amb la Matilde a la cadira de rodes, i sempre amb la llar plena d’animals refugiats.

La gent que ha lluitat tota la vida és imprescindible.  És el cas de Matilde, que ens deixa la seua honestedat i la seua coherència com a referents.  La deixem marxar amb un comiat seré, com el que ella va donar al Carles Pinazo, i ens quedem amb el seu exemple per sempre.

Adéu, Matilde.

Adiós, Matilde.

Matilde aniversari

[Text en valencià]

Ayer murió Matilde Gómez y nos dejó toda una vida de lucha y de compromiso. A finales de 1966 llegó a Madrid desde Colombia para recibir formación y ser misionera, pero allí conoció Carlos Pinazo, que era sacerdote.  Se enamoraron y dieron un nuevo rumbo a esa lucha.

Empezaron en Barcelona, ​​donde Carlos trabajó de peón de la construcción mientraMatilde IIs mantenía vivo su compromiso junto al cura de Sant Medir, Josep Maria Vidal.  Matilde trabajó como voluntaria en las barracas del Camp de la Bota, del Somorrostro y de Montjuïc.  Ayudó a las personas que, como ella, llegaban a empezar una nueva vida en Cataluña desde cero.

Tras más de un año llegó la dispensa papal y se pudieron casar.  Carlos Pinazo dejó la estructura de la iglesia para  compartir la vida con Matilde, y su trabajo juntos continuó estando marcado por la esperanza de justicia y la solidaridad.  Vinieron a Valencia e hicieron del barrio obrero de Malilla su nuevo hogar.  Abrieron la Colombina, una escuela pionera de la enseñanza infantil en el estado español, donde los niños y niñas comenzaron a conocer el mundo de una forma distinta a la de sus padres gracias a una forma de enseñar moderna y de calidad, con los métodos que se habían desarrollado lejos de las limitaciones del franquismo, y que llegaron al barrio antes de que muchas calles tuvieran alcantarillas y asfalto.

Pancarta B:NLa lucha también fue, desde el primer día, por los demás animales. Matilde contaba orgullosa que ella hizo ver a Carlos que también necesitaban solidaridad y justicia, abriendo el camino que les llevó frenta a la plaza de toros con sus pancartas, a menudo a solas. Durante mucho tiempo, con Matilde en su silla de ruedas, y siempre con su hogar lleno de animales refugiados.

La gente que ha luchado toda la vida es imprescindible.  Es el caso de Matilde, que nos deja su honestidad y su coherencia como referentes.  La dejamos marchar con una despedida serena, como la que ella dio a Carlos Pinazo, y nos quedamos con su ejemplo para siempre.

Adiós, Matilde.

Mai abandonats. Ni en Nadal ni mai.

Z SPAMA-PCP[Texto en castellano]

La Plataforma Carles Pinazo s’adhereix a la manifestació de Gandia en defensa dels animals abandonats i desatesos per l’Ajuntament, que deu més de 80.000€ a la Protectora, SPAMA-Safor, pel servei de acollida i refugi.

Aquest deute ha obligat l’SPAMA a interrompre el servei, que no pot prestar a causa dels deutes acumulats.  Estan en perill el futur dels animals i diversos llocs de treball.

La manifestació serà el dissabte, 22.12.2012.  Eixirà, a partir de les 11:30h, des de la plaça de Crist Rei (front a l’IES Ausiàs March), i arribarà a la plaça de l’Ajuntament.

La protectora d’animals SPAMA-Safor ha lluitat per mantindre el servei de recollida i refugi dels animals abandonats a Gandia, malgrat que l’equip de govern municipal d’Artur Torró ha desatès les seues obligacions de pagament fins a acumular un deute de quasi 80.000€.  Finalment, a causa d’aquest impagaments i davant la nul·la disposició al diàleg del govern del PP, s’ha vist obligada a interrompre el servei de manera indefinida.

Els animals domèstics abandonats resten ara sense protecció de l’administració.  S’incompleix, una vegada més, el que estableix la Llei de protecció animal de la Comunitat Valenciana, que diposita en els ajuntaments la responsabilitat de la seua atenció i custòdia.  Així, mentre la ciutadania ha de fer front a les taxes pel servei de recollida d’aquests animals, les administracions carreguen les seues obligacions en entitats protectores sotmeses a una elevada despesa que, sovint, es fa insostenible.  És el cas de l’Ajuntament de Gandia respecte a la protectora SPAMA-Safor, que no té accés a cap via de diàleg amb l’equip de govern per a saber del futur del deute acumulat i dels pagaments que s’hagen de fer en el futur.

Ara, els animals resten a la seua sort al carrer, espantats i en perill de patir i causar accidents de trànsit, de rebre maltractaments…  El futur dels animals acollits al refugi i de les persones treballadores que els atenen també resten pendents que l’Ajuntament de Gandia faça front a les seues obligacions.

Per tot això, les entintats de la Plataforma Carles Pinazo, entre les que es troba la Federació d’associacions protectores de la Comunitat Valenciana (FEDENVA), s’afegeixen a la convocatòria de l’SPAMA Safor a la manifestació de Gandia.

Per que els ajuntaments i el conjunt de l’administració complisquen amb la legislació sobre protecció d’animals.

Nunca abandonados. Ni en Navidad ni nunca.

Z SPAMA-PCP[Text en valencià]

La Plataforma Carles Pinazo se adhiere a la manifestación de Gandia en defensa de los animalesabandonados y desatendidos por el Ayuntamiento, que debe más de 80.000 € a la Protectora, SPAMA-Safor, por el servicio de acogida y refugio.

Esta deuda ha obligado a la SPAMA-Safor a interrumpir el servicio, que no puede prestar debido a las deudas acumuladas.  Están en peligro el futuro de los animales y diversos puestos de trabajo.

La manifestación será el Sábado, 22/12/2012.  Saldrá, a partir de las 11:30 h, desde la plaza de Cristo Rey (frente al IES Ausiàs March), y llegará a la plaza del Ayuntamiento.

La protectora de animales SPAMA-Safor ha luchado para mantener el servicio de acogida y refugio de los animales abandonados en Gandia, aunque el equipo de gobierno municipal de Artur Torró ha desatendido sus obligaciones de pago hasta acumular una deuda de casi 80.000 €. Finalmente, a causa de este impagos y ante la nula disposición al diálogo del gobierno del PP, se ha visto obligada a interrumpir el servicio de manera indefinida.

Los animales domésticos abandonados quedan ahora sin protección de la administración. Se incumple, una vez más, lo que establece la Ley de protección animal de la Comunidad Valenciana, que deposita en los ayuntamientos la responsabilidad de su atención y custodia.  Así, mientras la ciudadanía tiene que hacer frente a las tasas por el servicio de recogida de estos animales, las administraciones cargan sus obligaciones en entidades protectoras sometidas a un elevado gasto que, a menudo, se hace insostenible.  Es el caso del Ayuntamiento de Gandia respecto a la protectora SPAMA-Safor, que no tiene acceso a ninguna vía de diálogo con el equipo de gobierno para saber del futuro de la deuda acumulada y los pagos que se deban realizar en el futuro.

Ahora, los animales quedan a su suerte en la calle, asustados y en peligro de sufrir y causar accidentes de tráfico, de recibir malos tratos…  El futuro de los animales acogidos en el refugio y de las personas trabajadoras que los atienden también quedan pendientes de que el Ayuntamiento de Gandia haga frente a sus obligaciones.

Por todo ello, las entintados de la Plataforma Carlos Pinazo, entre las que se encuentra la Federación de asociaciones protectoras de la Comunidad Valenciana (FEDENVA), se unen a la convocatoria del SPAMA-Safor a la manifestación de Gandia.

Para que los ayuntamientos y el conjunto de la administración cumplan con la legislación sobre protección de animales.

 

Tir i arrossegament – Tiro y arrastre.

Els companys i companyes d’Iniciativa Animalista han elaborat un informe sobre el tir i arrossegament.  Forma part d’un treball que enllaça amb l’informe sobre la tortura taurina de la Carles Pinazo (presentat durant la campanya contra el BIC).

Posen llum sobre la realitat dels animals utilitzats per a entreteniment al País Valencià sota els paraigües de l’esport i la tradició, i mostren el que s’amaga darrere d’aquestes formes d’utilització que, com la resta, no respecta les necessitats, els interessos i els drets més bàsics dels animals no-humans.

La nostra societat ha d’obrir un debat que permeta superar aquestes pràctiques d’entreteniment i altres com els circs amb animals, els zoos i aquaris, etc.  La informació que es recull a l’informe serveix a aquest propòsit.

———-

Los compañeros y compañeras de Iniciativa Animalista han elaborado un informe sobre el tiro y arrastre.  Forma parte de un trabajo que enlaza con el informe sobre la tortura taurina de la Carlos Pinazo (presentado durante la campaña contra el BIC).

Ponen luz sobre la realidad de los animales utilizados para entretenimiento en el País Valenciano bajo los paraguas del deporte y la tradición, y muestran lo que se esconde detrás de estas formas de utilización que, como el resto, no respeta las necesidades, los intereses y los derechos más básicos de los animales no-humanos.

Nuestra sociedad debe abrir un debate que permita superar estas prácticas de entretenimiento y otras como los circos con animales, los zoos y acuarios, etc. La información que se recoge en el informe sirve a este propósito.

Accés a l’informe   -   Acceso al informe

Èxit de la 7ª manifestació antitaurina d’Algemesí.

[Texto en castellano]

Ahir, 15 de setembre, la Folgança d’Algemesí celebrà la 7ª manifestació animalista i antitaurina per a la fi de les becerrades cadafaleres, la tortura d’animals de menys d’un any que no suposen cap perill pels festers sense experiència que els sotmeten a una terrible tortura.  Aquest any, la convocatòria i l’organització també anà a càrrec de la Plataforma Carles Pinazo pels drets dels Animals.

La manifestació, que va coincidir amb la Marxa a Madrid contra les retallades i l’actuació de la  Nova Muixeranga a Tarragona, comptà amb el suport de més de 300 persones.  Manifestaren el seu suport a unes festa sense tortura pocs dies després de les Festes de la Mare de Déu de la Salut, declarades Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO, i deixaren clar que la cultura i les festes de veritat no tenen res a veure amb la tortura de la setmana taurina.

Un moment molt emotiu fou el de l’arribada als Quatre Cantons.  Dos anys després, la defensa dels drets dels animals es tornava a expressar al punt de la històrica concentració que, des de fa dos anys, no es podia celebrar a causa de les maniobres de bloqueig de l’Ajuntament d’Algemesí.  Aquest any no ho aconseguí, malgrat els intents, i per primera vegada s’arribà fins a la porta mateixa de la plaça de fusta, en fase de construcció.

Fou un èxit de convocatòria i d’organització, que marca una nova època de la lluita animalista.  La manifestació anirà seguida d’actes de festa alternativa amb els que la Folgança continuarà mostrant que és possible abandonar les velles pràctiques que no tenen cap justificació, que les velles tradicions poden anar acompanyades de noves formes de fer festa allunyades de la tortura d’animals indefensos.

Éxito de la 7 ª manifestación antitaurina de Algemesí

[Texto en valenciano]

Ayer, 15 de septiembre, la Folgança de Algemesí celebró la 7ª manifestación animalista y antitaurina para el fin de las becerradas cadafaleras, la tortura de animales de menos de un año que no suponen ningún peligro para los festeros sin experiencia que los someten a una terrible tortura.  Este año, la convocatoria y la organización también fue a cargo de la Plataforma Carlos Pinazo los derechos de los animales.

La manifestación, que coincidió con la Marcha en Madrid contra los recortes y la actuación de la Nova Muixeranga en Tarragona, contó con el apoyo de más de 300 personas.  Manifestaron su apoyo a unas fiesta sin tortura pocos días después de las Fiestas de la Verge de la Salut, declaradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, y dejaron claro que la cultura y las fiestas de verdad no tienen nada ver con la tortura de la semana taurina.

Un momento muy emotivo fue el de la llegada a los Quatre Cantons.  Dos años después, la defensa de los derechos de los animales se volvía a expresar el punto de la histórica concentración que, desde hace dos años, no se podía celebrar debido a las maniobras de bloqueo del Ayuntamiento de Algemesí. Este año no lo consiguió, a pesar de los intentos, y por primera vez llegó hasta la puerta misma de la plaza de madera, en fase de construcción.

Fue un éxito de convocatoria y de organización, que marca una nueva época de la lucha animalista. La manifestación irá seguida de actos de fiesta alternativa con los que la Folgança continuará mostrando que es posible abandonar las viejas prácticas que no tienen ninguna justificación, que las viejas tradiciones pueden ir acompañadas de nuevas formas de hacer fiesta alejadas de la tortura de animales indefensos.

7ª Manifestació antitaurina d’Algemesí. Becerrades mai més!

[Texto en castellano]

S’acosta la 7a manifestació antitaurina d’Algemesí, convocada per ANIMA’T Folgança i la Plataforma Carles Pinazo pels drets dels animals.  És l’hora que tots i totes diguem ben fort: Becerrades cadafaleres mai més!

Serà el dia 15 de setembre, a les 19:00 amb eixida des de l’Estació de ferrocarrils de la població.

Aquest any, celebrem la manifestació fora de la Setmana Taurina, a pocs dies de la fi de les Festes de la Mare de Deu de la Salut.  Celebrarem el seu reconeixement com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat i deixarem clar que la tortura no forma part d’aquest patrimoni.

També, posarem fi a la censura imposada durant dos anys per l’Ajuntament d’Algemesí, amb un recorregut que ocuparà tot el carrer Muntanya i arribarà fins a les portes de l’entrada de la plaça Major.

L’Ajuntament està intentant impedir aquesta manifestació sense cap argument fonamentat.  Vol tornar a vulnerar els drets i llibertats fonamentals de les persones que lluitem contra la tortura taurina i, per això, us demanem que acudiu a donar suport a aquesta manifestació i a la lluita contra la tortura taurina i pels drets dels animals.

Moltíssimes gràcies!

7ª Manifestació antitaurina d’Algemesí. Becerrades mai més!

[Text en valencià]

Se acerca la 7ª manifestación antitaurina de Algemesí, convocada por ANIMA’T Folgança y la Plataforma Carlos Pinazo los derechos de los animales.  Es la hora de que todos y todas digamos muy fuerte: becerradas cadafaleras nunca más!

Será el día 15 de septiembre, a las 19:00 con salida desde la Estación de ferrocarriles de la población.

Este año, celebramos la manifestación fuera de la Semana Taurina, a pocos días del fin de las Fiestas de la Virgen de la Salud. Celebraremos su reconocimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y dejaremos claro que la tortura no forma parte de este patrimonio.

También, pondremos fin a la censura impuesta durante dos años por el Ayuntamiento de Algemesí, con un recorrido que ocupará toda la calle Muntanya y llegará hasta las puertas de la entrada de la plaça Major.

El Ayuntamiento está intentando impedir esta manifestación sin ningún argumento fundamentado.  Quiere volver a vulnerar los derechos y libertades fundamentales de las personas que luchamos contra la tortura taurina y, por ello, os pedimos que acudáis a apoyar esta manifestación ya la lucha contra la tortura taurina y por los derechos de los animales.

Muchísimas gracias!