Plataforma de afectados y afectadas por los Incendios. Manifestación.

[Text en valencià]

La Plataforma Carles Pinazo por los derechos de los animales se adhiere a la manifestación organizada por la Plataforma de afectados y afectadas por los incendios forestales:

MANIFIESTO (para acceder al texto, pinchar aquí).

Gandia antitaurina: “Artur Torró és el responsable de la tortura i del balafiament dels diners públics, el que ha de representar el seu soterrament polític”.

[Texto en castellano]

Més de 600 persones han participat en la manifestació d’aquest matí a Gandia, convocada per la Plataforma Carles Pinazo, i que ha recorregut el Passeig Marítim Neptú de la platja de la capital de la Safor.

Estava encapçalada per la pancarta dels xiquets i xiquetes, el futur sense tortura animal, i anava seguida de la pancarta unitària dels partits polítics que han donat el seu suport a la manifestació (Bloc-Compromís, ERPV, EUPV, Iniciativa-Compromís, Joves Socialistes, MDT, PACMA, PSAN, PSPV-PSOE, SI i Els Verds del País Valencià).  Les pancartes d’SPAMA la Safor, de la Plataforma Carles Pinazo i de la resta d’organitzacions animalistes han ocupat el Passeig.

En finalitzar la manifestació, s’han fet els parlaments i llegit els comunicats, que han incidit en el fet que Gandia ha estat capdavantera en cultura i festa durant aquests últims 24 anys, demostrant que la tortura no és necessària en cap cas i que no és un element cultural.

Tampoc és una eina de foment del turisme i de la riquesa: aquesta “fira” serà en qualsevol cas deficitària, amb més de 700.000€ de cost que no es poden cobrir amb les 3.000 entrades per correguda.  Com sempre, la tortura taurina s’aferra a les subvencions i els subsidis públics que, en temps de crisi, es resten de partides realment necessàries com l’assistència sanitària, l’educació o el suport a persones sense recursos.

Els parlaments han assenyalat l’alcalde, Artur Torró, com a màxim responsable de la tortura i mort d’animals a Gandia i del balafiament dels diners públics, el que ha de representar el seu soterrament polític.

Finalment, s’ha recordat que la lluita continua a altres indrets del País Valencià, demostrant la societat que som realment i la que volem ser.  La següent cita és a Alzira, on es convoca a una manifestació contra la tortura taurina de la setmana de bous pel dia 20 de juliol, a les 19:00.  Les accions a Sueca i la històrica manifestació d’Algemesí recolliran el testimoni.

Gandia antitaurina: “Artur Torró es el responsable de la tortura y del despilfarro del dinero público, lo que ha de representar su entierro político”.

[Text en valencià]

Más de 600 personas han participado en la manifestación de esta mañana en Gandia, convocada por la Plataforma Carlos Pinazo, y que ha recorrido el Paseo Marítimo Neptuno de la playa de la capital de la Safor.

Estaba encabezada por la pancarta de los niños y niñas, el futuro sin tortura animal, e iba seguida de la pancarta unitaria de los partidos políticos que han dado su apoyo a la manifestación (Bloc-Compromís, ERPV, EUPV, Iniciativa-Compromís, Jóvenes Socialistas, MDT, PACMA, PSAN, PSPV-PSOE, SI y Els Verds del País Valencià).  Las pancartas de SPAM La Safor, de la Plataforma Carlos Pinazo y del resto de organizaciones animalistas han ocupado el Paseo.

Al finalizar la manifestación, se han hecho los parlamentos y leído los comunicados, que han incidido en el hecho de que Gandia ha sido pionera en cultura y fiesta durante estos últimos 24 años, demostrando que la tortura no es necesaria en ningún caso y que no es un elemento cultural.

Tampoco es una herramienta de fomento del turismo y de la riqueza: esta “feria” será en cualquier caso deficitaria, con más de 700.000 € de coste que no se pueden cubrir con las 3.000 entradas por corrida. Como siempre, la tortura taurina se aferra a las subvenciones y los subsidios públicos que, en tiempos de crisis, se restan de partidas realmente necesarias como la asistencia sanitaria, la educación o el apoyo a personas sin recursos.

Los parlamentos han señalado al alcalde, Artur Torró, como máximo responsable de la tortura y muerte de animales en Gandia y del despilfarro del dinero público, lo que ha de representar a su entierro político.

Finalmente, se ha recordado que la lucha continúa en otros lugares del País Valenciano, demostrando la sociedad que somos realmente y la que queremos ser.  La siguiente cita es en Alzira, donde se convoca a una manifestación contra la tortura taurina de la semana de toros para el día 20 de julio, a las 19:00.  Las acciones en Sueca y la histórica manifestación de Algemesí recogerán el testigo.

MANIFEST DE GANDIA, 14 de juliol de 2012

[Texto en castellano]

Gràcies per estar ací hui, novament, contra la violència i contra la tortura.  Aquest any, l’equip de govern de Gandia, amb l’alcalde Artur Torró al capdavant, han fomentat dos dies de tortura i mort a la plaça portàtil que s’ha muntat a la platja.  Les primeres paraules són el record dels bous ja han patit aquesta barbàrie i els que encara ho han de fer.

Després de 24 anys sense tortura taurina, Gandia ha demostrat ser una ciutat capdavantera de la cultura i de la festa que no ha necessitat de la tortura d’animals innocents.   Ha estat un pol d’atracció turística per a milers i milers de persones d’altres llocs que volen viatjar sense haver de trobar-se amb una plaça de bous ni haver de sentir els crits de dolor dels animals.

Per segon any, els interessos econòmics taurins s’han eixit amb la seua a Gandia.  La seua supervivència depèn dels diners públics que puguen arrapar allí on troben el suport necessari, i això es traduirà, a Gandia, en un cost enorme.

Els més de 700.000€ de despesa, més el cost de la promoció amb descomptes del 25% als concerts d’estiu per a qui compre una entrada als bous, no es poden cobrir amb els pocs ingressos que s’obtindran de les 3.000 entrades per correguda.

Aquesta és la seua realitat: molts diners que ixen dels impostos de la ciutadania, mentre aquesta pateix les retallades que, amb l’excusa de la crisi, ataquen el seu dret a la salut, a l’educació o a cobrar pel seu treball.  Els empresaris taurins que s’amaguen dins de la plaça de bous de Gandia, al costat de l’alcalde i el seu equip de govern, són beneficiaris d’aquestes retallades.

Nosaltres sabem que els bous pateixen, només hem de mirar als seus ulls per a veure la seua por, la seua incomprensió davant eixe maltractament injustificable.  Afirmem, una vegada més, allò innegable i evident: que els animals no són coses, que els animals tenen drets, que els animals pateixen quan són torturats.

Afirmem que no volem que, amb els nostres diners, es torture i mate aquests animals.  Rebutgem que la sang dels bous servisca per a omplir les butxaques d’uns pocs, i tornem a denunciar l’actitud de l’equip de govern de la Ciutat.  Aquesta aposta per la tortura significarà el merescut soterrament polític de l’alcalde, Artur Torró.

El nostre esforç no s’atura ací.  Volem que no hi haja més bous a dins de caixons de fusta que vinguen a Gandia per a patir a una plaça de tortures, i treballarem per a aconseguir-ho des d’ara i com abans.

Nosaltres guanyarem.  Perquè ens recolza la raó i la justícia.  Perquè la humanitat s’ha fet millor i més justa gràcies a lluites com aquesta. Guanyarem perquè no lluitem ni per diners ni per sang, lluitem per un animal que no es pot defensar.  Lluitem per allò que és just.

MANIFIESTO DE GANDIA, 14 de julio de 2012

[Text en valencià]

Gracias por estar aquí hoy, nuevamente, contra la violencia y contra la tortura. Este año, el equipo de gobierno de Gandia, con el alcalde Artur Torró al frente, han fomentado dos días de tortura y muerte en la plaza portátil que se ha montado en la playa. Las primeras palabras son el recuerdo de los toros ya han sufrido esta barbarie y los que aún lo tienen que hacer.

Después de 24 años sin tortura taurina, Gandia ha demostrado ser una ciudad puntera de la cultura y de la fiesta que no ha necesitado de la tortura de animales inocentes.  Ha sido un polo de atracción turística para miles y miles de personas de otros lugares que quieren viajar sin tener que encontrarse con una plaza de toros ni tener que oír los gritos de dolor de los animales.

Por segundo año, los intereses económicos taurinos se han salido con la suya a Gandia. Su supervivencia depende del dinero público que puedan arañar allí donde encuentran el apoyo necesario, y esto se traducirá, en Gandia, en un coste enorme.

Los más de 700.000€ de gasto, más el coste de la promoción con descuentos del 25% a los conciertos de verano para quien compre una entrada a los toros, no se pueden cubrir con los pocos ingresos que se obtendrán de las 3.000 entradas para corrida.

Esta es su realidad: mucho dinero que salen de los impuestos de la ciudadanía, mientras ésta sufre los recortes que, con la excusa de la crisis, atacan su derecho a la salud, a la educación o a cobrar por su trabajo.  Los empresarios taurinos que se esconden dentro de la plaza de toros de Gandia, junto al alcalde y su equipo de gobierno, son beneficiarios de estos recortes.

Nosotros sabemos que los toros sufren, sólo tenemos que mirar a sus ojos para ver su miedo, su incomprensión ante ese maltrato injustificable.  Afirmamos, una vez más, lo innegable y evidente: que los animales no son cosas, que los animales tienen derechos, que los animales sufren cuando son torturados.

Afirmamos que no queremos que, con nuestro dinero, se torture y mate a estos animales.  Rechazamos que la sangre de los toros sirva para llenar los bolsillos de unos pocos, y volvemos a denunciar la actitud del equipo de gobierno de la Ciudad.  Esta apuesta por la tortura significará el merecido entierro político del alcalde, Artur Torró.

Nuestro esfuerzo no se detiene aquí.  Queremos que no haya más toros dentro de cajones de madera que vengan a Gandia para sufrir en una plaza de torturas, y trabajaremos para conseguirlo desde ahora y como antes.

Nosotros y nosotras ganaremos.  Porque nos apoya la razón y la justicia. Porque la humanidad se ha hecho mejor y más justa gracias a luchas como ésta.  Ganaremos porque no luchamos ni por dinero ni por sangre, luchamos por un animal que no se puede defender.  Luchamos por lo que es justo.

Totes les organitzacions polítiques recolzen la manifestació convocada per la PCP contra les corregudes de bous a Gandia.

[Texto en castellano]

La Plataforma Carles Pinazo ha presentat la manifestació del dia 14 de juliol, que recorrerà el passeig Marítim Neptú, de la platja de Gandia, a partir de les 11 hores.  Toni Infante ha explicat que, després de l’èxit que ha suposat la retirada del BIC per a la tortura taurina que havia defensat el conseller Serafín Castellano, no té sentit que l’alcalde de Gandia del PP, Artur Torró, mantinga la seua ofensiva en favor dels interessos taurins.

Rosa Tormos ha parlat en nom de la SPAMA la Safor, membre de la Plataforma Carles Pinazo.  Ha assenyalat cap a la imatge de Fuster que presideix la sala del Casal Jaume I de la Safor-Valldigna, signada per Hervas, i que diu “Això és la cultura”.  La cultura no és una pràctica de tortura instrumentada que és rebutjada per la majoria de la societat, i que no s’ha trobat a faltar a Gandia durant els últims 24 anys.

L’acte de presentació ha comptat amb el suport del PSPV-PSOE, Joves Socialistes, Els Verds del País Valencià, Iniciativa-Compromís, Bloc-Compromís, EUPV, ERPV, PSAN, SI i MDT, a més del PACMA-Partit Animalista, que és membre de la Plataforma Carles Pinazo.

La manifestació, que comptarà amb grups de tabalets i dolçaines, música i altres animacions, anirà encapçalada per tres pancartes.  La primera serà de joves i xiquets i xiquetes que representaran el futur de la vida i la cultura, amb el lema “Els animals són els nostres amics”.  La segona pancarta serà de la Plataforma Carles Pinazo, “Pels drets de tots els animals”.  La tercera serà la pancarta dels partits i organitzacions polítiques, amb el lema unitari “No a les corregudes de bous”.

Les entitats organitzadores consideren que la manifestació serà un clam contra la maniobra del alcalde i de l’equip de govern del PP de Gandia, que significarà un enorme cost econòmic i de imatge per a la ciutat i que, a més, ni tan sols compta amb el suport de la majoria de la seua base social.
Gandia 29.06.2012.

Todas las organizaciones políticas apoyan la manifestación convocada por la PCP contra las corridas de toros en Gandia.

[Text en valencià]

La Plataforma Carlos Pinazo ha presentado la manifestación del día 14 de julio, que recorrerá el paseo Marítimo Neptuno, de la playa de Gandía, a partir de las 11 horas.  Toni Infante ha explicado que, tras el éxito que ha supuesto la retirada del BIC para la tortura taurina que había defendido el conseller Serafín Castellano, no tiene sentido que el alcalde de Gandia del PP, Artur Torró, mantenga su ofensiva en favor de los intereses taurinos.

Rosa Tormos ha hablado en nombre de la SPAM La Safor, miembro de la Plataforma Carlos Pinazo.  Señaló hacia la imagen de Fuster que preside la sala del Casal Jaume I de la Safor-Valldigna, firmada por Hervas, y que dice “Esto es la cultura”.  La cultura no es una práctica de tortura instrumentada que es rechazada por la mayoría de la sociedad, y que no se ha echado en falta en Gandia durante los últimos 24 años.

El acto de presentación ha contado con el apoyo del PSPV-PSOE, Juventuts Socialistes, Els Verds del País Valencià, Iniciativa-Compromís, Bloc-Compromís, EUPV, ERPV, PSAN, SI y MDT, además del PACMA-Partido Animalista, que es miembro de la Plataforma Carles Pinazo.

La manifestación, que contará con grupos de tabalets y dulzainas, música y otras animaciones, irá encabezada por tres pancartas. La primera será de jóvenes y niños y niñas que representarán el futuro de la vida y la cultura, con el lema “Els animals són els nostres amics”. La segunda pancarta será de la Plataforma Carlos Pinazo, “Pels drets de tots els animals”. La tercera será la pancarta de los partidos y organizaciones políticas, con el lema unitario “No a les corregudes de bous”.

Las entidades organizadoras consideran que la manifestación será un clamor contra la maniobra del alcalde y del equipo de gobierno del PP de Gandia, que significará un enorme coste económico y de imagen para la ciudad y que, además, ni siquiera cuenta con el apoyo de la mayoría de su base social.

Gandia 29/06/2012.

Triomf de la lluita contra el BIC: LA TORTURA NO ÉS CULTURA.

[Texto en castellano]

La Generalitat Valenciana ha decidit arxivar l’expedient amb el que pretenia declarar la tortura taurina com a Be d’Interés Cultural Immaterial.  Aquesta actuació pretenia garantir la sagnia que genera la indústria taurina amb el seu “negoci” deficitari, i que s’ha de pagar amb els diners públics que es retallen d’educació, sanitat i altres necessitats. 

A més, fou utilitzada per un Francisco Camps que, amb les eleccions autonòmiques del 2011 a la vista, pretenia eludir les responsabilitats polítiques i judicials de la corrupció generalitzada, de la qual era el màxim responsable.  Immediatament, es convertí en una ofensiva a favor dels interessos taurins encapçalada per Serafín Castellano, Conseller de Governació, amb una nova reforma del reglament de bous al carrer i el foment de càtedres taurines a les universitats.

Rosa Tormos, portaveu de la Plataforma Carles Pinazo pels drets dels animals, diu que aquesta ofensiva serví per a aglutinar les organitzacions animalistes que, l’estiu del 2011, s’uniren en la Plataforma.  Segons Manolo Saez, la Carles Pinazo es posà a treballar immediatament en una resposta conjunta contrària al BIC per a la tortura taurina.

Quan es va fer pública la incoació de l’expedient de tramitació del BIC, una comissió redactora començà a treballar en la redacció d’un informe sobre la realitat d’aquesta tradició, que fou finalment aprovat el mes de maig.  Jesús Frare, membre d’aquesta comissió, remarca que l’informe no qüestiona la tradició d’aquestes pràctiques ni la necessitat de festa, sinó que es centra en la realitat de qui les ha de patir: els animals torturats per diversió.  A més, com estableixen els acords de la UNESCO, el patrimoni cultural d’un col·lectiu humà no pot incloure pràctiques rebutjades per la major part d’eixe col·lectiu, malgrat la seua antiguitat.

Toni Infante fou el portaveu de la Plataforma en l’acte de presentació al registre de la Conselleria de Cultura de l’informe, que fou acompanyat per centenars de signatures de suport amb destacats noms de la cultura i del món universitari.  Infante recorda que participaren en aquell acte entre altres, Josep Guia, del PSAN, i la diputada Marina Albiol, d’EUPV, que aquesta setmana ha defensat a les Corts valencianes una proposició per a que s’arxivara la tramitació del BIC.

La Plataforma Carles Pinazo, recolzada per partits polítics i altres organitzacions, ha tirat endavant en la defensa dels drets dels animals.  Les altes institucions de la cultura valenciana (la Universitat, el CVC, l’Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) també han deixat clar que la tortura no és cultura.  Ens volem felicitar per aquest gran primer pas, que serveix per a mostrar la societat que realment som i la que volem ser, i on els animals no seran objectes tractats sense cap consideració. 

Moltes gràcies.

Triunfo de la lucha contra el BIC: LA TORTURA NO ES CULTURA.

[Text en valencià]

La Generalitat Valenciana ha decidido archivar el expediente con el que pretendía declarar la tortura taurina como Bien de Interés Cultural Inmaterial. Esta actuación pretendía garantizar la sangría que genera la industria taurina con su “negocio” deficitario, y que se debe pagar con el dinero público que se recortan de educación, sanidad y otras necesidades.

Además, fue utilizada por un Francisco Camps que, con las elecciones autonómicas de 2011 a la vista, pretendía eludir las responsabilidades políticas y judiciales de la corrupción generalizada, de la que era el máximo responsable. Inmediatamente, se convirtió en una ofensiva en favor de los intereses taurinos encabezada por Serafín Castellano, Conseller de Governació, con una nueva reforma del reglamento de bous al carrer y el fomento de cátedras taurinas en las universidades.

Rosa Tormos, portavoz de la Plataforma Carlos Pinazo los derechos de los animales, dice que esta ofensiva sirvió para aglutinar las organizaciones animalistas que, en el verano de 2011, se unieron en la Plataforma. Según Manolo Saez, la Carlos Pinazo se puso a trabajar inmediatamente en una respuesta conjunta contraria al BIC para la tortura taurina.

Cuando se hizo pública la incoación del expediente de tramitación del BIC, una comisión redactora comenzó a trabajar en la redacción de un informe sobre la realidad de esta tradición, que fue finalmente aprobado en el mes de mayo. Jesús Frare, miembro de esta comisión, destaca que el informe no cuestiona la tradición de estas prácticas ni la necesidad de fiesta, sino que se centra en la realidad de quien las tiene que sufrir: los animales torturados por diversión. Además, como establecen los acuerdos de la UNESCO, el patrimonio cultural de un colectivo humano no puede incluir prácticas rechazadas por la mayor parte de ese colectivo, pese a su antigüedad.

Toni Infante fue el portavoz de la Plataforma en el acto de presentación en el registro de la Consejería de Cultura del informe, que fue acompañado por cientos de firmas de apoyo con destacados nombres de la cultura y del mundo universitario. Infante recuerda que participaron en aquel acto entre otros, Josep Guia, del PSAN, y la diputada Marina Albiol, de EUPV, que esta semana ha defendido en las Cortes valencianas una proposición para que se archivara la tramitación del BIC.

La Plataforma Carlos Pinazo, apoyada por partidos políticos y otras organizaciones, ha salido adelante en la defensa de los derechos de los animales. Las altas instituciones de la cultura valenciana (la Universidad, el CVC, la Academia de Bellas Artes de San Carlos) también han dejado claro que la tortura no es cultura. Nos queremos felicitar por este gran primer paso, que sirve para mostrar la sociedad que realmente somos y la que queremos ser, y donde los animales no serán objetos tratados sin ninguna consideración.

Muchas gracias.

Presentació del informe de la Plataforma Carles Pinazo contra el BIC de la tortura taurina.

[Texto en castellano]

[Text de l’informe]

La Plataforma Carles Pinazo ha elaborat aquest informe a l’empara de la Llei de Patrimoni Valencià, que estableix que la tramitació del BIC ha de donar audiència a les entitats públiques i privades més estretament vinculades a l’activitat proposada per a la declaració (art. 27.6).  Per tant, la veu d’una plataforma d’organitzacions que defensen els animals que pateixen i moren als espectacles de tortura taurina, sense altra raó que la diversió que pot donar eixe patiment, ha de ser escoltada.

L’informe no discuteix la llarga història de la tortura taurina, patrimoni singular d’Espanya.  Altres països d’Europa, on també hi havia  linxaments per diversió, obriren un camí de progrés guiat per la Il·lustració i, ja en el segle XIX, els prohibiren.

Tampoc valora plasticitats i simbolismes de les corregudes de bous, només el que són en realitat per a qui la pateix: cavalls, mules, esquellers i les víctimes, els bous.  Explica el que és la cria, el transport i la sinistra dansa, plena d’enganys, que es balla mentre claven tots els estris de tortura a un animal que no deixa de demanar clemència, de cridar i de plorar.

No valora com s’ho passa la gent als bous al carrer, sinó la trista realitat dels animals que pateixen, que intenten fugir sense trobar cap fugida, que són agredits de mil maneres distintes, que moren literalment de por.  També es preocupa per la gent que mor i que és ferida de gravetat, i pels riscos que han de patir les persones dels serveis que les han d’assistir.  Massa patiment només per diversió, quan n’han moltes més maneres de divertir-se.

Finalment, explica el que és el patrimoni cultural, segons els acords internacionals.  La Convenció de París de 2003 explica que és un factor d’intercanvi, d’entesa i apropament entre els éssers humans, generador d’un sentiment d’identitat i continuïtat que ha de ser compatible amb els drets humans i el desenvolupament sostenible.

La tortura taurina, per tant, no és patrimoni cultural.  La major part de la població no ha participat mai en actes de tortura i linxament, ni tan sols com a públic.  Abomina o es desentén d’ells i ni molt menys s’hi sent identificada.  Tot el contrari: té molt clar que la salut i la continuïtat d’una cultura passa pel seu progrés, per deixar de banda allò que el progrés ha mostrat com a rebutjable, malgrat la seua antiguitat.

Un estudi d’Iniciativa Animalista permet veure que els bous al carrer no són tan omnipresents com les memòries de la Conselleria de Governació volen fer creure.  És una realitat del nord (comarques de Castelló, on es fan a pràcticament tots els pobles, les limítrofes del Camp del Túria i el Camp de Morvedre i L’Horta Nord).  A partir d’ací, s’irradia cap al sud i va perdent força fins a pràcticament desaparèixer a la Marina Alta.  Cap al nord, la irradiació arriba a les Terres de l’Ebre.

La suma de pobles de les comarques de València que no fan bous al carrer és superior a la dels que si ho fan (153 a 114).  A les comarques d’Alacant només hi ha 34 pobles que fan, i 20 són de la Marina Alta (el nombre total de pobles que no fan és de 104).

Altra dada molt significativa és que els pobles que fan, majoritàriament, són els més grans.  Hi ha comarques on només es fan a la capital, i a quasi be totes la relació de municipis i població està desproporcionada.  Això està en relació amb els diners públics, els impostos municipals que han de pagar aquestes pràctiques.

Finalment, si s’analitza l’evolució històrica del nombre de municipis, el que es vol presentar com a un creixement constant mostra, en realitat, un anunci d’una possible desfeta que es vol evitar amb el BIC.  El 2008, lo mal any primer, marcà un rècord de pobles que feien bous al carrer al caliu de la bombolla immobiliària que ja no s’ha tornat a repetir.

Amb la crisis, els diners ja no corren tan alegrement.  Com ha quedat clar amb multitud d’exemples a tot l’estat, l’empresariat taurí amaga el cap sota l’ala quan els ajuntaments no cobreixen les despeses, i demana “solucions”.  El BIC vol ser aquesta solució, el futur de la cultura del pelotazo.